La magie d'Arbatel, anonyme (1575). Traduction par Marc Haven (1910)

La Magie d'Arbatel, (Arbatel de Magia Veterum) texte supposément attribué à Cornelius Agrippa puis Paracelse, datant de 1575, et traduit la première en fois en français en 1910 par le Dr Marc Haven, de son vrai nom Emmanuel Lalande. Ce dernier fut membre de divers ordre rosicrucianiste du 19ème s., et très impliqué dans les milieux néo-spiritualistes et occultistes. Cette traduction est certainement influencée par le milieu dans lequel naviguait le traducteur. 

C'est dans cet ouvrage que, supposément, ce trouve la première mention du terme "anthroposophie" dont on ne peut que constater que cela n'a rien à voir avec l'anthroposophie de Rudolf Steiner. 


(Pour avoir accès au texte, cliquez ici)